Allora, innanzitutto ciao ragazzi!!
Inizio questa discussione per chi come me, ha sostenuto l'esame di traduzione italiano spagnolo 2 il giorno 15/02. per prima cosa, come vi è andato?
Io l'ho trovato abbastanza difficile e soprattutto non mi è sembrato giusto che la traduzione vertesse sullo stesso argomento di traduzione spagnolo italiano 2, tra l'altro sostenuto la mattina stessa.
secondo me in questo modo sono stati facilitati i ragazzi che hanno sostenuto entrambi gli esami perchè aiutati dal fatto che conoscevano molti vocaboli usati nella traduzione dallo spagnolo.....
comunque, dopo questo sfogo vorrei chiedervi se avete delle info sul giorno in cui verranno affissi i risultati.
se volete potete esprimere la vostra a riguardo o chiedere info sull'esame!

stesso argomento?! magari fosse stato così anche lo scorso anno!!! i due testi non avevano assolutamente nulla in comune! quello in spagnolo era sull'istruzione spagnola e quello in italiano sinceramente non ricordo, però erano di certo due differenti argomenti. Aspetto anche io le date di verbalizzazione perché devo ancora farmi registrare l'esame dello scorso anno!!!

ahh quindi non sono la sola ad aspettare anni per verbalizzare!!
ho aspettato due anni per verbalizzare linguistica applicata......
cmq si è vero non è molto giusto....comunque che possiamo fare noi poveri studentelli???!!!

e si erano lo stesso, ma anke l'anno scorso x l'1 fu lo stesso...si attendiamo tt la verbalizzazione...speriamo bene...nn so xò ki mi ha inform. ke la prof ha dtt ke farà verbalizzare nella sessione autunnale

riserva sempre sorprese quella

questa volta quanto tempo ha dato per la traduzione? 1h e 30?

questa volta per la precisione, ha dato un'ora e 45 minuti!!!

Ciao Acid
Io ho sostenuto entrambi gli esami il 15, ma credimi,nessuna facilitazione...
L'argomento era lo stesso, così come il campo semantico a cui appartenevano ALCUNE parole, ma in generale le difficoltà dell'esame delle 15:00 erano ben altre: in effetti l'ho trovato +ttosto complesso anche dal punto di vista grammaticale e sintattico, ma del resto si trattava di una seconda annualità...
Per quanto riguarda la verbalizzazione la prof. ha parlato della sessione autunnale, sì, aggiundendo poi che i risultati appariranno visibili direttamente nella sezione ESAMI SOSTENUTI del sito dell'univ.
Un bacio e in bocca al lupo a tutti !!!

a me hanno detto ke la visione dei compiti ci sarà a fine giugno, x' lei ha moltissimi compiti da correggere e ke la verbalizzazione ci sarà nella sessione autunnale

Vale ti darei un bacio!!!In effetti l'idea di non poter nemmeno vedere i compiti mi dava un po' ai nervi...e invece ora mi rincuori

ma è possibile che ogni anno sia la stessa storia?! e possibile che succeda solo per questo insegnamento?! bah!!! l'anno scorso abbiamo verbalizzato solo UNO dei due a luglio inoltrato e l'altro a settembre... ma si può?! noi come al solito siamo l'ultima ruota del carro... e la cosa assurda è che ci rimproverano di essere fissati col voto... bah! semplicemente uno dopo che magari si è anche (concedetemelo) fatto il cul per fare gli esami, vorrebbe fare un'estate tranquilla e invece?!

x la Cotilla:

Sono perfettamente d'accordo con fragolina!E vogliamo dire anche che i risultati sono usciti dopo più di un mese??! Che avrà tanto da fare questa, non si sa...

speriamo escano presto.... ...sto con l'ansia..