Questo è invece il piano di studi della nuova specialistica in Lingue per l'Impresa & la Cooperazione Internazionale che partirà dal prossimo anno accademico (salvo eventuali cambiamenti dell'ultimo minuto). Per ora ho solo il primo anno:

AFB
Linguistica Italiana 6
Sociolinguistica 6
Geografia Economico - Politica 6

AFCC
Lingua & Mediazione A IV 10
Lingua & Mediazione B IV 10

AFAI
Istituzioni di Civiltà della Lingua A 6
Politica Economica oppure Economia Politica 8
Diritto dell'Unione Europea 8

ma per quella famosa specialistica che in teoria sarebbe stata quella adeguata al proseguimento dei nostri studi?! dovrebbe essere questa?! leggo mediazione in effetti anche se speravo di leggere traduzione...

fragolina`86 ha espresso, nel pieno possesso delle sue facoltà mentali, la seguente opinione:
ma per quella famosa specialistica che in teoria sarebbe stata quella adeguata al proseguimento dei nostri studi?! dovrebbe essere questa?! leggo mediazione in effetti anche se speravo di leggere traduzione...

Beh sì, non ti preoccupare per Mediazione qui si intende sia Traduzione sia Interpretazione. La confusione nasce perché solo a Pescara chiamano l'esame di Interpretazione "Mediazione"... Il Preside non ci ha voluto accordare l'approvazione definitiva di quella in Intepretazione, ma almeno siamo riusciti a far inserire due moduli di Mediazione Linguistica nell'insegnamento di Lingua.

Infatti a Roma per Mediazione si intende Traduzione, e i miei due esami di mediazione tedesca e inglese I erano scritti...ammetto di aver avuto diverse perplessità all'inizio @_@

dani3la ha espresso, nel pieno possesso delle sue facoltà mentali, la seguente opinione:
Infatti a Roma per Mediazione si intende Traduzione, e i miei due esami di mediazione tedesca e inglese I erano scritti...ammetto di aver avuto diverse perplessità all'inizio @_@

E te li hanno convalidati come Interpretazione, vero

Esattamente. Il bello è che mi hanno richiesto, per convalidare gli esami, i programmi degli esami che avevo fatto a Roma.

L'assurdo dell'assurdo! Non mi stupisco se poi la Segreteria della Facoltà di Lingue della d'Annunzio è ultima in Italia per livello di servizi!!

e della 42/s ci sono novità?

rsssts ha espresso, nel pieno possesso delle sue facoltà mentali, la seguente opinione:
fragolina`86 ha espresso, nel pieno possesso delle sue facoltà mentali, la seguente opinione:
ma per quella famosa specialistica che in teoria sarebbe stata quella adeguata al proseguimento dei nostri studi?! dovrebbe essere questa?! leggo mediazione in effetti anche se speravo di leggere traduzione...

Beh sì, non ti preoccupare per Mediazione qui si intende sia Traduzione sia Interpretazione. La confusione nasce perché solo a Pescara chiamano l'esame di Interpretazione "Mediazione"... Il Preside non ci ha voluto accordare l'approvazione definitiva di quella in Intepretazione, ma almeno siamo riusciti a far inserire due moduli di Mediazione Linguistica nell'insegnamento di Lingua.

quindi all'atto pratico avremo un esame di lingua che includerà una parte di interpretazione ed uno di traduzione SCRITTA? e qualcosa tipo linguaggi settoriali ci sarà?! comunque questa denominazione non mi piace per niente!uff!

Beh, da come puoi "evincere" (il Preside ama tanto usare questa parola, !_!) dal piano di studi della nuova triennale in Mediazione, il primo anno c'è già per 7 CFU l'esame di "Linguaggi Specialistici".
Sinceramente non so ancora darti una risposta precisa perché 1) non mi hanno ancora dato il secondo anno e la nuova specialistica di Lingue 2) la suddivisione in crediti all'interno dell'insegnamento di "Lingua & Mediazione" specialistico ancora nn la ho (mentre l'ho postata subito appena ho avuto in mano quella di Mediazione triennale). Ma, in teoria, se seguono la logica intrapresa nella triennale, anche nella specialistica ovviamente ci sarà sia Traduzione da/verso ed Interpretazione più la parte linguistica vera e propria.

Vi faccio sapere appena so qualcosa di decente.

rsssts ha espresso, nel pieno possesso delle sue facoltà mentali, la seguente opinione:

Il Preside non ci ha voluto accordare l'approvazione definitiva di quella in Intepretazione, ma almeno siamo riusciti a far inserire due moduli di Mediazione Linguistica nell'insegnamento di Lingua.[/quote]

Intendi che non verrà istituita una specialistica in Interpretazione di conferenza, o che se ne parlerà in Consiglio più avanti?

Il fatto di inserire la mediazione linguistica alla 43/S è un bel passo in avanti!