Notizie Flash

Vuoi promuovere la tua attività sul nostro sito? Inviaci  una richiesta compilando il modulo che trovi qui.
 
Forum di Studentiuda.net
Benvenuto/a, Ospite
Prego Accedi o Registrati.    Password dimenticata?
Lettorato senza conversazione...? (1 in linea) (1) Visitatore
Vai a fine pagina Rispondi al messaggio Preferiti: 0
Discussione: Lettorato senza conversazione...?
#2207
Dolmetscherin (Utente)
Matricola
Messaggi: 49
graphgraph
Utente non in linea Clicca qui per vedere il profilo di questo utente
Lettorato senza conversazione...? 5 Mesi fa Karma: 3  
Ciao a tutti!
Frequento Lingua Francese 3, e a lettorato facciamo traduzioni (letterarie, dall'italiano al francese), dissertation (diciamo che è l'equivalente francese della composition di inglese) e dettati. Niente conversazione in lingua.

Personalmente, non riesco a immaginare un lettorato senza la conversazione. Conoscere bene una lingua non significa soltanto saper tradurre e scrivere in quella lingua, ma anche parlarla. Bisogna anche saper fare una conversazione in lingua, no? La conversazione a me piace perché è anche un mezzo per fare paragoni tra culture diverse, perché spesso si parla di com'è qualcosa in Italia e di com'è nel paese in cui si parla la lingua.

Che ne pensate della conversazione durante i lettorati?
 
Riporta a un moderatore   Loggato Loggato  
 
Ultima Modifica: 2008/03/19 20:18 Da Dolmetscherin.
  Per scrivere in questo Forum è prima necessario registrarsi come utenti di questo sito.

      Discussioni Autore Data
    thread link
Lettorato senza conversazione...?
Dolmetscherin 2008/03/19 20:15
    thread link
thread linkthread link Re:Lettorato senza conversazione...?
chichetta86 2008/03/20 14:00
    thread link
thread linkthread link Re:Lettorato senza conversazione...?
mptrax 2008/03/28 15:46
    thread link
thread linkthread linkthread link Re:Lettorato senza conversazione...?
Dolmetscherin 2008/03/28 21:20
    thread link
thread linkthread linkthread linkthread link Re:Lettorato senza conversazione...?
martydambrosio84 2008/04/19 15:05
    thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread link Re:Lettorato senza conversazione...?
Dolmetscherin 2008/04/20 12:24
    thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link Re:Lettorato senza conversazione...?
martydambrosio84 2008/04/25 12:15
    thread link
thread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread linkthread link Re:Lettorato senza conversazione...?
Dolmetscherin 2008/05/05 19:35
    thread link
thread linkthread link Re:Lettorato senza conversazione...?
mptrax 2008/03/29 09:56
    thread link
thread linkthread linkthread link Re:Lettorato senza conversazione...?
Dolmetscherin 2008/03/30 11:09
    thread link
thread linkthread link Re:Lettorato senza conversazione...?
mptrax 2008/03/31 10:29
    thread link
thread linkthread linkthread link Re:Lettorato senza conversazione...?
dani3la 2008/03/31 12:28
Vai all'inizio pagina Rispondi al messaggio
Versione italiana realizzata da Graficare. Powered by FireBoardscarica gli ultimi messaggi sul tuo computer!
Copyright © Studentiuda.net 2007 - Studentiuda.net non è un sito convenzionato con l'Università "Gabriele D'Annunzio" ma è gestito da studenti. Il sito e qualsiasi supporto sia fornito nello stesso è fornito all'utente a titolo gratuito, per un suo uso personale e non lucrativo e a titolo unicamente informativo, senza intenti giornalistici e senza periodicità negli aggiornamenti, per cui da non considerare testata editoriale. Per maggiori info leggi "termini e condizioni di utilizzo del sito"
Grafica & design: andy2000soft - graficare.blogspot.com